Questo mese, il Napapijri Bulletin cambia formato per raccontare la storia della campagna Spring/Summer 2026 WHOAREYOU?. Una volta a settimana presenteremo due dei suoi protagonisti, aprendo conversazioni che esplorano i valori al cuore del nostro brand.
Ogni profilo diventa un punto d’incontro: le stesse domande affrontate da angolazioni diverse, gli stessi temi rifratti attraverso esperienze distinte, rivelando le connessioni inattese che emergono dalla differenza.

Heritage Expanding: Paolo Nespoli e Maurizio Marassi

L’heritage non è un luogo che lasci alle spalle. È qualcosa che porti con te mentre entri nell’ignoto. In questo numero, Maurizio Marassi e Paolo Nespoli esplorano come la tradizione rimanga viva quando viene spinta al limite, dall’acqua allo spazio. Le loro voci rivelano come il passato alimenti la reinvenzione e come l’identità evolva quando è la curiosità a guidare.

La tradizione spesso ci sorprende quando incontra il progresso. Come reagisci quando l’innovazione sfida i valori che ti sono cari?

MM: Quando l’innovazione mi aiuta a esprimermi meglio sulla tavola senza distorcere chi sono, la accolgo. Se qualcosa di nuovo diventa mio e rimane coerente con il mio rapporto con l’acqua e con il mio stile, allora vale la pena abbracciarlo. Ma quando l’innovazione sembra una tendenza fine a sé stessa o rischia di allontanarmi dall’autenticità, non la seguo. Rimango fedele alle mie radici, rispettando lo sport ed evitando scorciatoie.

PN: Da ingegnere, vedo heritage e innovazione come due facce della stessa medaglia. L’esperienza ti dà certezze, ma se continui a ripetere sempre le stesse cose non evolvi mai. L’innovazione è necessaria, ma è rischiosa, perché entri nell’ignoto e anche persone molto preparate possono sbagliare. Tuttavia, il progresso avviene perché qualcuno prova ciò che non dovrebbe funzionare. La curiosità ci spinge avanti anche quando l’esperienza ci dice di restare fermi.

Ci vuole coraggio per innovare senza perdere di vista le proprie radici. Come onorate il passato mentre costruite il futuro?

MM: Con la crescita della mia carriera e l’aumento delle aspettative, rimanere con i piedi per terra è più importante che mai. Mi concentro sugli stessi principi che mi hanno portato fin qui: restare connesso ai luoghi, alle persone e ai primi giorni che mi hanno formato. Le mie radici sono ciò che mi permette di costruire il futuro, e non voglio mai perdere quella connessione man mano che arrivano nuove opportunità.

PN: Sono cresciuto idolatrando astronauti che sembravano superumani. Poi sono diventato uno di loro e ho capito che il progresso è una catena in cui ogni generazione costruisce su quella precedente. Oggi alcuni astronauti dell’Apollo guardano alle mie missioni lunghe e dicono che ho fatto ciò che loro non hanno mai potuto fare. Questo è l’incontro tra heritage e innovazione: rispettiamo ciò che è venuto prima e poi lo estendiamo.

La tradizione spesso ci sorprende quando incontra il progresso. Come reagisci quando l’innovazione sfida i valori che ti sono cari?

MM: Quando l’innovazione mi aiuta a esprimermi meglio sulla tavola senza distorcere chi sono, la accolgo. Se qualcosa di nuovo diventa mio e rimane coerente con il mio rapporto con l’acqua e con il mio stile, allora vale la pena abbracciarlo. Ma quando l’innovazione sembra una tendenza fine a sé stessa o rischia di allontanarmi dall’autenticità, non la seguo. Rimango fedele alle mie radici, rispettando lo sport ed evitando scorciatoie.

PN: Da ingegnere, vedo heritage e innovazione come due facce della stessa medaglia. L’esperienza ti dà certezze, ma se continui a ripetere sempre le stesse cose non evolvi mai. L’innovazione è necessaria, ma è rischiosa, perché entri nell’ignoto e anche persone molto preparate possono sbagliare. Tuttavia, il progresso avviene perché qualcuno prova ciò che non dovrebbe funzionare. La curiosità ci spinge avanti anche quando l’esperienza ci dice di restare fermi.

Ci vuole coraggio per innovare senza perdere di vista le proprie radici. Come onorate il passato mentre costruite il futuro?

MM: Con la crescita della mia carriera e l’aumento delle aspettative, rimanere con i piedi per terra è più importante che mai. Mi concentro sugli stessi principi che mi hanno portato fin qui: restare connesso ai luoghi, alle persone e ai primi giorni che mi hanno formato. Le mie radici sono ciò che mi permette di costruire il futuro, e non voglio mai perdere quella connessione man mano che arrivano nuove opportunità.

PN: Sono cresciuto idolatrando astronauti che sembravano superumani. Poi sono diventato uno di loro e ho capito che il progresso è una catena in cui ogni generazione costruisce su quella precedente. Oggi alcuni astronauti dell’Apollo guardano alle mie missioni lunghe e dicono che ho fatto ciò che loro non hanno mai potuto fare. Questo è l’incontro tra heritage e innovazione: rispettiamo ciò che è venuto prima e poi lo estendiamo.

C’è qualcuno che ammirate per la capacità di reinventarsi restando fedele alla tradizione?

MM: Ammiro i rider che innovano senza perdere la propria identità. Il loro stile rimane inconfondibilmente loro anche quando sperimentano. Ammiro anche gli atleti capaci di apprezzare ciò che fanno gli altri e di sostenerlo senza abbandonare la propria direzione. Quel mix di forte stile personale e apertura è qualcosa che rispetto profondamente.

PN: Per me, gli astronauti dell’era Apollo rimangono l’esempio più chiaro. Hanno fatto qualcosa di completamente nuovo portando con sé l’heritage dell’aviazione, dell’esplorazione e della curiosità umana. Incontrarli più tardi e ritrovarmi al loro fianco mi ha mostrato come reinvenzione e tradizione si alimentino a vicenda.

Serve più coraggio per rompere con la tradizione o per reinterpretarla?

MM: Rompere è più facile, perché può rapidamente diventare ego o l’illusione di inventare qualcosa che forse esisteva già. Reinterpretare la tradizione richiede umiltà, conoscenza e consapevolezza. Comprendere ciò che è venuto prima arricchisce ciò che fai dopo e rende l’innovazione significativa invece che semplicemente diversa.

PN: Il coraggio non è infrangere le regole solo per farlo. È agire senza essere paralizzati dalla possibilità di fallire. Nello spazio, gli errori accadono nonostante la preparazione intensa. Il vero coraggio sta nel riconoscerli, comunicarli e permettere al sistema di migliorare. È così che la tradizione evolve.

C’è un insegnamento o una frase che rappresenta le tue radici e ti ha guidato?

MM: Una frase che mi rappresenta è: “O vinci o impari. Il vero fallimento è non provarci.” Mi mantiene connesso alla realtà e mi ricorda che il progresso nasce dal rischio e dall’accettazione degli errori.

PN: Le mie radici mi hanno insegnato a sognare in grande ma a costruire con realismo. Da bambino volevo essere astronauta, ma da adulto ho dovuto chiedermi se avessi gli strumenti per farlo davvero. Alla fine ho ricominciato da zero: nuova laurea, nuove competenze, nuova lingua. Questo equilibrio tra realismo e aspirazione mi guida ancora oggi.

Che cosa ami del luogo in cui hai scelto di vivere o esplorare, e che cosa ami del luogo da cui provengono le tue radici?

MM: Nel luogo delle mie radici amo la calma, la semplicità e l’acqua che per prima mi ha dato un senso di libertà. Mi ricorda perché ho iniziato. Il silenzio, l’emozione e la comunità di persone che condividono quella connessione lo rendono speciale.

PN: Nello spazio ti senti un cittadino dell’umanità. La nazionalità svanisce e ciò che conta è lavorare insieme al confine dell’ignoto. Tornare sulla Terra ti riconnette immediatamente alle origini: l’odore dell’erba, il vento, il peso della gravità. Le mie radici mi mostrano da dove vengo. L’esplorazione mi mostra dove possiamo arrivare quando ci muoviamo come uno.

C’è un insegnamento o una frase che rappresenta le tue radici e ti ha guidato?

MM: Una frase che mi rappresenta è: “O vinci o impari. Il vero fallimento è non provarci.” Mi mantiene connesso alla realtà e mi ricorda che il progresso nasce dal rischio e dall’accettazione degli errori.

PN: Le mie radici mi hanno insegnato a sognare in grande ma a costruire con realismo. Da bambino volevo essere astronauta, ma da adulto ho dovuto chiedermi se avessi gli strumenti per farlo davvero. Alla fine ho ricominciato da zero: nuova laurea, nuove competenze, nuova lingua. Questo equilibrio tra realismo e aspirazione mi guida ancora oggi.

Che cosa ami del luogo in cui hai scelto di vivere o esplorare, e che cosa ami del luogo da cui provengono le tue radici?

MM: Nel luogo delle mie radici amo la calma, la semplicità e l’acqua che per prima mi ha dato un senso di libertà. Mi ricorda perché ho iniziato. Il silenzio, l’emozione e la comunità di persone che condividono quella connessione lo rendono speciale.

PN: Nello spazio ti senti un cittadino dell’umanità. La nazionalità svanisce e ciò che conta è lavorare insieme al confine dell’ignoto. Tornare sulla Terra ti riconnette immediatamente alle origini: l’odore dell’erba, il vento, il peso della gravità. Le mie radici mi mostrano da dove vengo. L’esplorazione mi mostra dove possiamo arrivare quando ci muoviamo come uno.