L'héritage n'est pas quelque chose qu'on laisse derrière soi. C'est ce que vous transportez tandis que vous avancez vers l'inconnu. Dans ce numéro, Maurizio Marassi et Paolo Nespoli explorent comment la tradition survit lorsqu'elle est mise à l'épreuve, que ce soit dans l'eau ou dans l'espace. Leurs voix révèlent comment le passé nourrit la réinvention et comment l'identité évolue lorsque la curiosité prend le dessus.

L'un incarne la témérité avec un cran unique, tandis que l'autre l'exprime à travers un style non conventionnel instinctif. Côte à côte, les histoires de Vinnie Jones, footballeur devenu acteur, et de Julia Sarr-Jamois, directrice de mode de l'édition britannique de Vogue Fashion, révèlent comment l'audace peut frapper fort ou s'immiscer tout en délicatesse. Et comment la créativité prend son envol grâce à la tension qui existe entre les deux.